Datenschutzerklärung/Data Protection

Informationen zum Datenschutz/Information on data protection

Ich verarbeite Ihre personenbezogenen Daten nach Maßgabe der jeweils geltenden Datenschutzvorschriften der Europäischen Union, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und ergänzend des Bundesdatenschutzgesetzes. Die hier verwendeten Begrifflichkeiten entsprechen denen der DSGVO.

I process your personal data in accordance with the applicable data protection regulations of the European Union, in particular the General Data Protection Regulation („GDPR“) and the German Federal Data Protection Act. I hereby inform you about the type, scope and purposes of the collection and use of personal data as well as about your rights as a data subject within the scope of the processing of your personal data by me. The terms used here correspond to those of the GDPR.

Datenverarbeitung bei Aufruf meiner Website/ Data processing when calling my website

Die Nutzung meiner Website ist ohne Registrierung und Anmeldung möglich. Allerdings werden auch bei dem bloß informatorischen Besuch meiner Website in gewissem Umfang personenbezogene Daten erhoben. Aus technischen Gründen übermittelt Ihr Internet-Browser beim Zugriff auf meine Website automatisch Daten an meinen Web-Server. Dabei handelt es sich u.a. um Datum und Uhrzeit des Zugriffs, URL der verweisenden Website, abgerufene Datei, Menge der gesendeten Daten, Browser-Typ und – Version, Betriebssystem sowie Ihre IP-Adresse. Diese Daten werden getrennt von anderen Daten, die Sie im Rahmen der Nutzung meines Angebots angeben, gespeichert. Eine Zuordnung dieser Daten zu einer bestimmten Person ist mir nicht möglich. Die Daten werden ausschließlich zu statistischen Zwecken sowie aus IT-sicherheitsrechtlichen Gründen ausgewertet und im Anschluss gelöscht.
Diese Datenverarbeitung erfolgt im Rahmen meiner berechtigten Interessen i.S. von Art. 6 Abs. 1 lit. (f) DSGVO zur Bereitstellung und Anzeige der Website, zur Sicherstellung und Aufrechterhaltung des technischen Betriebs, zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung on Störungen sowie aus IT-Sicherheitsgründen (z.B. zur Aufklärung von Missbrauchs- oder Betrugsfällen).

You can access my website without registering and logging in. However, even when only visiting my website for informational purposes, personal data is collected to a certain extent. For technical reasons, your Internet browser automatically transmits data to my web server when you access my website. The data includes the date and time of access, the URL of the referring website, the file(s) accessed, the amount of data sent, the browser type and version, the operating system, and your IP address. This data is stored separately from other data that you may enter when using my offer. It is not possible for me to use this data to identify a specific individual. The data is evaluated exclusively for statistical purposes and, if necessary, for IT security reasons, and will subsequently be deleted. I process this data on the basis of my legitimate interests in the sense of Art. 6 para. 1 lit (f) GDPR, for the provision and display of the website, for enabling and maintaining technical operations, for the purpose of determining and eliminating malfunctions and for IT security reasons (e.g., to resolve cases of abuse or fraud).

Kontaktanfrage/Contact Request

Wenn Sie mir eine Anfrage über E-Mail zukommen lassen, werden Ihre personenbezogenen Daten aus und zu dieser Anfrage zum Zwecke der Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet. Dies erfolgt ebenfalls auf der Basis meines berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. (f) DSGVO.

If you send me an inquiry via e-mail, I will process your personal data contained in or pursuant to this inquiry for the purpose of answering your inquiry. As a legal basis, I rely on my legitimate interest according to Art. 6 para. 1 lit (f) GDPR.

Cookies
Auf meiner Website werden ausschließlich technisch notwendige Cookies angewandt, die für den Betrieb der Website und deren Funktionen erforderlich sind. Dies ist ohne Ihre Einwilligung zulässig. Sie können diese Einwilligung aber über die Einstellungen in Ihrem Browser deaktivieren. Allerdings ist es dann möglich, dass Sie die Funktionalitäten der Website nur in eingeschränktem Umfang nutzen können.

I only use technically necessary cookies on my website. I am entitled to set such cookies without your consent. However, you can deactivate them via the settings in your browser. However, it is possible that in that case you will only be able to use the functions of my website to a limited extent.

Ihre Rechte als Betroffener/ Rights of data subjects

Als Betroffener stehen Ihnen unter der DSGVO verschiedene Rechte zu. Diese sind im Einzelnen:

• Recht auf Auskunft: Sie haben das Recht, Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten und zu deren Herkunft zu verlangen.
• Recht auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht, die Berichtigung sowie die Löschung bzw. die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Soweit Sie mir Daten auf der Basis eines Vertrages oder einer Einwilligung bereitgestellt haben, können Sie verlangen, dass Sie die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten, oder dass diese an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden.
• Recht auf Widerspruch: Soweit ich Ihre Daten auf Basis einer Interessenabwägung nach Art. 6 Abs. 1 lit. (f) DSGVO verarbeite, haben Sie das Recht, dieser Datenverarbeitung zu widersprechen. Ich werde dann ab dem Zeitpunkt Ihres Widerspruchs von der Verarbeitung Ihrer Daten absehen, es sei denn, ich kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
• Widerruf von Einwilligungen: Von Ihnen erteilte Einwilligungen können jederzeit widerrufen werden.

Sie haben das Recht, sich mit einer Beschwerde an die zuständige Aufsichtsbehörde zu richten, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt. Sie können sich hierzu an die Datenschutzbehörde wenden, die für Ihren Wohnort bzw. Ihr Land zuständig ist, oder an die für mich zuständige Datenschutzbehörde:

As a data subject, you are entitled to various rights under the GDPR. These are in detail:

• right of access: You have the right to demand access from me to your information about the data stored about you and its origin. This also includes the possibility to receive a copy of your data. Upon your request, the information can also be provided electronically.
• right of rectification, deletion and limitation of processing: You have the right to request the rectification, deletion or limitation of processing of your personal data.
• right to data portability: If you have provided me with data on the basis of a contract or consent, you can demand that your receive the data you have provided in a structured, common and machine-readable format or that I transfer it to another responsible party.
• right to object: If I process your data on the basis of a balancing of interests in accordance with Art. 6 para.1 lit (f) GDPR, you have the right to object to this data processing. I will then refrain from processing your data from the time of your objection, unless I can prove compelling reasons for processing worthy of protection that outweigh your interests, rights and freedoms, or the processing serves to assert, exercise or defend legal claims.
• revocation of consents: Consents granted by you, e.g. for the sending of newsletters, can be revoked at any time.

You have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority if you believe that the processing of your data violates applicable law. You may do so by contacting the data protection authority responsible for your place of residence or your country, or the data protection authority responsible for us:

Weitergabe von Daten/External Recipients

Ich gebe Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn

• Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben (Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. (a) DSGVO);
• dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 lit. (b) DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist;
• für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 lit. ( c) DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs .1 lit. (f) DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nicht-Weitergabe Ihrer Daten haben.

 I will only pass on your personal data to external third parties if

• I have your consent (Art. 6 para. 1 lit. (a) GDPR);
• it is necessary to process or handle your request and is permissible (Art. 6 para. 1 lit. (b) GDPR);
• it is necessary for compliance with a legal obligation to which I am subject (Art. 6 para. 1 lit ( c) GDPR);
• this is necessary for the purposes of my legitimate interests and there is no reason to assume that my interests are overridden by your interests or fundamental rights and freedoms (Art. 6 para.1 lit. (f) GDPR).

Haftung/Liability

Die Inhalte externer Links werden von mir nicht geprüft. Jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nutzung der Links oder dem Vertrauen auf deren Richtigkeit wird daher ausgeschlossen. Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen dienen lediglich der allgemeinen Information und stellen keine Rechtsberatung dar.

Die rechtlichen Hinweise auf dieser Seite sowie alle Streitigkeiten, die aus dem Inhalt dieser Webseite entstehen oder mit ihr im Zusammenhang stehen, unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

The contents of external links are not checked by us. Any liability in connection with the use of the links or the trust in their correctness is therefore excluded. The information contained on this website is for general information purposes only and does not constitute legal advice.

The legal information on this site and all disputes arising from or in connection with the content of this website are subject to the laws of the Federal Republic of Germany.

Claus H. Lenz

LDR Lenz Dispute Resolution
Gilcherweg 72b
22393 Hamburg